Status: Confirmed
Credit to: Ohana & Souzousaisei
516: Gaara’s Speech (Gaara’s pic in the front page)
Naruto 516 Summary
Konoha’s Byakugan intercepts the huge army. (An) Edo-tensei corpse came out from Madara’s hideout. (???)
Anko: Return to the main squad and report this, quickly! I’ll stay here and investigate the hideout further.
Byakugan guy: It’s too dangerous for you alone!
Anko: Shaddap and just go!
Edo-tensei corpse apparently having conversation
Haku: Zabuza-san…
Zabuza: Yeah, I know. This is not the netherworld.
Haku: I have full consciousness… But my body is moving on its own…
(Probably a Kumogakure nin): This is Edo-Tensei (how famous does this supposedly forbidden jutsu get!?) Seems like we are summoned by someone, which means we’ll have to fight soon.
Zabuza: Being used even in death… I hate this guy.
Switches to Madara and Kabuto
Kabuto told someone (not made clear) to launch surprise attack from air. Sasori and Deidara would provide traps and bombs respectively.
A Kiri-nin (can’t read the name’s Kanji… Chuukichi?) and Ne (Root?) from Konoha would provide detection and support.
Konoha’s Ne wondered what was happening. The Kiri-nin tried to threaten Akatsuki but got subdued when Kabuto formed some seal.
Sasori: To be used by this brat… Akatsuki sure has fallen. What’s more, the only survivors are Zetsu and my substitute Tobi?
Deidara: As someone who died while bragging eternity as an art, you shouldn’t say conceited things like that, Danna. un.
Sasori: Want me to kill you!?
Deidara: We’re both dead, Danna. un.
Madara: Is it really OK with this?
Kabuto: It’s quite tough to control so many Edo-corpses at once. But I’ll only control them for the movement phase. In battle, I’ll kill their personality and make them fighting dolls. You don’t need to worry… …Although, sometimes leaving their personality intact would strike a blow to the enemy’s psychology…
Dan and Asuma having a conversation
Asuma: Aren’t you Dan?
Dan: Yeah, and we’re both dead. Seems like we are bound by a jutsu that resurrects us to the living world.
Neji’s dad: What’s going on?
Asuma: I have a bad feeling about this…
Kabuto: Won’t you bring the white-black Zetsu?
Madara: Zetsu will look after Sasuke. Besides, you might kidnap him in the middle of the war.
Kabuto: Hmph.
Madara: The hundred thousand Zetsu will move from underground. The sheer amount would stand out too much otherwise.
Kabuto: Then let’s go too, shall we? First…
Byakugan guy fled. Anko remained. Anko hid among bushes, but was spotted.
Kabuto: Sen’ei Tajashu! (Hidden snake-arms jutsu)
Anko: Ditto
Deidara and Sasori are airborne on Dei’s bird. They’re with the Chuukichi guy and Ne of Konoha.
Chuukichi: It’s there…
Deidara: So it’s just like what Kabuto said. Three rats at two o’clock’s direction.
Byakugan guy realizes the oddity.
Byakugan guy: Both of you, run! I will delay them here!
Back at the Shinobi alliance’s
Some Nins talk about Gaara and whether he’s capable of leading the squads.
Some Nins started bickering with each other, fighting about whose dad was killed by whom. In the middle of the commotion, Gaara’s sand subdued them.
(Gaara gave an inspirational speech-no-jutsu. My translation won’t do it any justice, so just wait for the manga.)
Kakashi notices that everyone’s face lit up.
Naruto managed to stack up the blocks without them crumbling down. Bee talked about the last training.
Raikage: We’ll win this Fourth Great Ninja World War.
Tsuchikage: But of course!
Tsunade: Yeah!
got too much time in my hands today o.0 Will translate the part about Gaara’s Shinobi Address.
Fighting for the benefit of one’s country and one’s village has continued from the First to the Third World War. Shinobis hurt and hated each other. This hatred lusted for power, and amidst this, I was born. I too, used to live among this hatred and power; I was a Jinchuuriki.
(everybody looked at Gaara)
“And I hated this world with passion. I wanted to destroy it, much like what Akatsuki is trying to do now. But a Konoha Shinobi stopped me.
(flashback to Naruto vs. Gaara and their handshake moment)
“He cried for me, his enemy… and he called the hurt me his friend. He saved me. We were enemies to each other, and yet we were both Jinchuurikis. There is no enemy among people who understand the same suffering.
“And now, here, there is no enemy among us, because we are fellow people who were made suffer by Akatsuki. There is no Suna, Iwa, Konoha, Kiri, or Kumo. What’s here… is only Shinobi!
“If even after this, you can’t forgive Suna (referring to the Shinobi earlier who bitched about his father being killed by Suna), then after this war has ended, you can take my head!
(said Shinobi was nonplussed)
“This friend who saved me is now being targeted by the foe. If he gets caught, then it’s all over for this world. I want to protect my friend… And I want to protect the world!
“I am too young to do that alone. Which is why, I need everyone to lend his power!”
Original Japanese Summary
表紙は ガアラ
忍世界の激流を生き抜いた男が率いる大連隊。忍連合軍隊長 ガアラ！！
木の葉の白眼 ！動いた！ それもかなりの数だぞ！！
マダラのアジトから穢土天メンバーが飛び出す
アンコ アナタ達はすぐに本体と合流しこの事を！私はのこってこのままアジトの探索をやる！！
白眼 しかし一人では危険すぎます！
アンコ うるさい！いいから行け！
戦争の最前線！！
木を飛び飛び
白 ザブザさん…
ザブザ ああ…ここはあの世じゃなさそうだ
白 意識はハッキリしてるのに… 体は勝手に動いてる…
？多分雷の忍 こりゃ禁術穢土転生だ オレ達ャ 何者かによって またこっちの世界によびもどされたって事 だ…
つまりこれから戦う
ザブザ 死人まで利用するか… そんなヤローに利用されるとは… 気にくわねえ…
マダラ＆カブト
カブト お前たちは奇襲陽動小隊だ 空から行け！ サソリとデイダラはトラップと爆破で敵襲
霧の中吉と木の葉の根は感知とサポート
木の葉根 なんだ これはは…？
中吉 お前ら 暁だな 言っとくがお前らの好きにこっちが動くと…
カブト 印結ぶと中吉おとなしくなる
サソリ こんなヘロヘロのもやしヤローに利用されるとは暁もちに落ちたな…
しかも生き残ってんのがゼツとオレの後釜のトビって奴だけか…
デイダラ 永久の尾が芸術だとかのたまってたくせに死んだ旦那がえらそーな事言うなっての…う ん
だいたいあんなでかい弱点胸にくっつけてるからだ うん！
サソリ デイダラお前殺さてーのか！
デイダラ だからもう死んでんだよ旦那もオイラも…うん
マダラ こんなんで本当に大丈夫なのか？
カブト あまりに穢土転生の数が多くてコントロールするには少々大変でね
今は移動に集中してコントロールしてるだけど 最終的にはボクが全て仕切る 戦闘になった時は人格を消し 殺戮人形になる… 心配いらない
まあキャラを見てだけど そうしない方がいい場合もある 感情を残せば敵の乱れが生じる そこ を突く
木を飛び飛び
アスマ あなたはダンさんじゃ！？
ダン ああ オレ達の共通点は死人てことだ 生きた人間を生贄に死者の魂を呼び寄せる禁術がか けられてる
ネジパパ 一体何があったんだ？
アスマ … いやな予感がする
カブト 白黒ゼツは連れて行かないのか？
マダラ ゼツはサスケの見張り役として置いていく… 戦争の隙にお前に連れていかれんともかぎ らんしな
カブト ふっ
マダラ 白ゼツの10万は地中を走らせる 大軍がゾロゾロ動いたのでは目立ちすぎる
木の根っこみたいなところに白ゼツうようよ
カブト ならボク達も出発しよう… さてまずは…
アンコを残し、白眼が走る
アンコ草村に隠れる
アンコ気配を感じ
カブト 潜影多蛇手！！
アンコ 潜影多蛇手！！
同時に技発動。
デイダラ サソリ デイダラの鳥に乗り空中へ
デイダラの鳥に乗り 中吉と木の葉の根
中吉 あ そこだ …
デイダラ やっぱりカブトの言った通りだ 2じの方向3匹発見
走ってる白眼 異変に気付く
仲間のムタ どうした？
白眼 ムタ ランカ お前達はそのまま走れ！！ここは俺が足止めする！
忍 ざわざわ
忍1 連隊長があんな若ぞうで大丈夫なのか…？
忍2 ガアラ様はその辺の若ぞうとは違う！何も知らないくせに勝手な事言うな！
忍1 フン しるわけねーだろ！ついこの間まで対立してた奴らの事なんてな
忍2 こっちもだ…まだお前達の事を信用してるわけではない！口の聞き方に気をつけろ！
オドオドヒナタ
ヒナタ 皆まだ信用しきれてないみたい…
ネジ 仕方ない事だ… 長年対立してきた奴ら相手に昨日今日で信用するのは難しい… とくに砂 と岩はな
忍1 なんだとやるのか！！
忍2 ああ！オレの親父はお前達砂に殺された！殺してやってもいいんだぞ！！
小競り合いを始める
カカシ ハア…
小競り合いしてるところに、砂の穴があき 砂がばらまかれる
ガアラ 自国自里の利益のために… 第一次から第三次まで長きに渡り
忍はお互いを傷つけ憎しみ合ってきた その憎しみは力を欲っし オレが生まれた
かつてオレも憎しみであり力であり 人柱力であった
みんなガアラを見る
ガアラ そしてこの世界と人間を憎み 滅ぼそうと考えた… 今暁がなそうとしてる事と同じだ
テマリ …
ガアラ だが…木の葉の一人の忍が止めてくれた ガアラｖｓナルトの戦いを思い出す。（ナルト お前の気持 ちはなんでかなあ…痛いほどわかるんだってばよ…
世話かけやがって…にっこり顔のナルト ガアラ奪還後の握手のシーン）
ガアラ そのものは敵であるオレのために泣いてくれた！傷つけたオレを友だと言ってくれた！
彼はオレを救った！！敵同士だったが彼は同じ人柱力だった… 同じ憎しみを理解しあった者同士わだかまりは ない！
今ここに敵はいない！！なぜなら皆暁に傷つけられた痛みをもっている 砂も岩も木の葉も霧も雲もない ある のはただ忍だ！！
もしそれでも砂が許せないのなら この戦争の後にオレの首をはねればいい！！
忍1 …
カカシ みんなの顔つきが変わった
ガアラ オレを救ってくれたその友を今敵は狙っている！彼が敵に渡れば世界は終わる！オレは友を守りたい そしてこの世界を守りたい！！
世界を守るにはオレは若すぎる！だから… みんなの力をかしてくれ！！
みんな賛同
ちりちりナルトなんとか岩を崩さず組み上げることに成功
ビー やるじゃねーか ならこれから最後の修行 寂しくてやるせない♪だがやるぜ♪
ナルト ！？
走る忍達
空を飛ぶ忍達
青とイノパパは丸いの囲んでなんかしてる
雷影 第四次忍界大戦は 我々が勝つ
土影 当たり前じゃぜ！！
ツナデ ああ！！
五大国一丸！いざ決戦の地へ！！
終わりサーセイ★
No comments:
Post a Comment